Con te partirò...

Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li vivrò

Mientras pensaba como iniciar este post
me vino a la mente esta canción de Andrea Bocelli,
Con te partirò.

Me pone la piel de gallina!

La conocen? Es sin duda maravillosa.

Escuchen!! (click en play)

Mentre pensavo come iniziare questo post,
mi è venuta in mente questo brano di Andrea Bocelli,
mi fa venire la pelle d'oca!
La conoscete? Senza dubbi è meravigliosa.
Udite! (fate click su play)

Mientras la pintaba,
pensaba cuantos viajes habrá hecho esta valija,
dónde, con quién,

 ahora en vez guardará recuerdos, fotos antiguas,
viejas postales, cartas de amor,

momentos de nuestra vida..

 Mentre la dipingevo pensavo in quanti viaggi sarà stata questa valiggia, dove, con chi,
adesso invece custodirà ricordi, vecchie foto, vecchie cartoline,
lettere d'amore, in somma, momenti della nostra vita...

La pintè con acrilico avorio, y la envejecí con

cera y olio tierra de sombra tostada.

L'ho dipinta con acrilico avorio e l'ho invecchiata
con cera ed olio terra d'ombra.

Por dentro la forrè con hojas de un viejo libro 

que peguè con cola vinilica,

Dentro l'ho foderata con delle foglie di un vecchio libro che ho incollato  con colla vinilica,

y barnicè para impermeabilizar el papel...

ed l'ho verniciata per impermeabilizzare la carta... 

Està lista para guardar nuestra historia

E' pronta per custodire la nostra storia.

Y ustedes donde guardan su historia??

Buen inicio de semana!!!

E voi dove custodiate la vostra storia di vita??
Buon inizio settimana!!!

Karina

Así quedaron las mesitas

Estoy enamorada del diseño de los platos de polenta, así que modifiqué las rosas y la forma del diseño y lo pintè con acrílicos en los tonos azulados,

 y quedó muy romántica...

Mi sono innamorata del disegno dei piatti di polenta, così l'ho trasferito sul comodino modificando le rose e il formato, l'ho dipinto con acrilici nella gamma degli azzurri ed è venuta molto romantica...

En la otra tenia que predominar el verde y probè con hojas...

Nel'altra invece doveva predominare il verde e mi sono buttata su foglie...

Yo prefiero la azul!!

Karina

Mesitas de luz

Estas dos  mesitas de luz necesitan un look mas vendible. Manos a la obra!!!

Mientras las pinto les dejo unas imágenes de un lugar que conocimos este domingo.

 Se llama Monte Montale,

un rincón de Umbria para descansar, para pensar en nada y dejarse inundar de la naturaleza...

dejarse llevar por las sensaciones...

Fantasear que es el jardín de mi casa...

 y preparamos un asadito

y pensar que era una iglesia abandonada...

que esta campana una vez sonaba... 

y que estas ventanas se abrían... 

Y  despuès de tanto comer, reir,mirar, caminar ...un gran respiro...

para volver a afrontar la semana...

pero con la experiencia de haber compartido un domingo con amigos y mucho aire puro!!

Buena semana!!

Karina

Halajeros

Desde que me acuerdo siempre me gustaron las cajitas, forradas, pintadas, decoradas, para guardar cositas chiquitas, anillos, cadenitas y todo eso que no queria tirar... 


Da quando mi ricordo sempre mi sono piaciute le scatoline, foderate, dipinte, decorate, per conservare cose piccoline, anellini, collanine e tutto quello che non vuoi buttare...

Se imaginan una habitación con tantas de esas cajitas!!! que divinas, el problema es encontrar lo que guardaste!!

 Immaginate una stanza piena di scatoline!!! che belle, il problema è trovare quello che ci hai messo!!

Las latas es otra cosa que me encantan,

le lattine è un'altra cosa che mi affascina,  

pensar que cuando me mudé a Italia me traje latas de pandulce Canale

 que ahora guardan chocolates Baci Perugina!!!

Y tengo una que es una reliquia de Bizcochos Canale!

Vienen conmigo en todas las mudanzas!!

quando mi sono trasferita in Italia mi sono portata dietro lattine  di pandoro Canale che adesso contengono  i Baci Perugina!! Vengono con me in tutti  i traslochi!! 

Asi es que pinté algunas para regalar a nenas... 

para Gioia una amiguita de Vera...

   Così ne ho dipinto alcune per regalare a bambine...

Para Fiore, la prima de Vera... (la cugina)

Esta esta  hecha con decoupage.

Para Vera...

la cajita celeste (con decoupage).

Y si, reconozco que me gustan los "contenedores"

para guardar recuerdos llenos de afectos,

y pienso que regalar cajitas, latas decoradas 

es invitar a alguien a guardar parte de su vida.

Porqué no probar??

 Ehh si, riconosco che mi piacciono molto i contenitori per conservare ricordi pieni di affetti, e penso che regalare scatole decorate è invitare qualcuno a conservare parte della sua vita.

Perché non provare? 

Buen fin de semana!!

Karina

Plato de polenta

 

La polenta es un plato antiquisimo originario del norte de Italia. Se cocina en una gran olla de cobre y cuando está lista la vuelcan sobre una madera para que se enfríe. Depende cada región, acompaña diferentes platos, carne, conejo, jabalí o asadito!!!

Se puede cortar en fetas y hacerla vuelta y vuelta sobre la churrasquera o bien a la parrilla!!! Sí es muy rica y si tiene la crostita mejor!!

La polenta se sirve en estos platos de madera, pero su propietaria quería cambiarles la cara y unirlos a  un juego de vajilla inglesa divina que merece un post aparte... Y  La bandeja azul que tambien es parte del juego todavia me esta esperando, será para la próxima.

Tome prestado el diseño de un juego de  platos ingleses...

y así quedaron...

Ahora mas que polenta unas masitas con una taza de te!!

Karina

Un baño de encanto

Finalmente la silla llegó a su lugar y yo no pude mas que seguirla y fotografiar este hermoso baño, que mas que un baño es un rincón de lectura!!

Sin duda los propietarios Katia y Daniele tienen buen gusto para decorar y la silla quedó perfecta en ese rinconcito junto al mueble que antes era color  madera y ahora pasó al bando de los blancos.

Basta solo admirar y esperar que Katia nos invite a su casa!!!

Finalmente la sedia è arrivata al suo posto ed io ovviamente l'ho inseguita e ho fotografato questo bellissimo bagno, che più che un bagno è un angolino di lettura o bagno-salotto!!
Senza dubbio i proprietari Katia e Daniele hanno stile nel decorare, e la sedia è perfetta in questo angolo insieme al mobile che prima era di colore legno e adesso forma parte della squadra dei bianchi.

Basta solo ammirare ed aspettare che Katia ci invitte a casa sua!!

Los tonos rojos oscuros combinados con el avorio quedan perfectos.

Es o no un baño de encanto?

Non è un bagno d'incanto?

Karina

La silla de Katia

Se acuerdan de esta silla?

Vi ricordate di questa sedia?

Finalmente la terminé

Finalmente l'ho finita.

Y así quedó...

E così è rimasta...

 

pero antes de irse a decorar un Señor baño le saquè algunas fotos...

però prima di partire per decorare il bagno di Katia ho fatto alcune foto...

A Katia le gustó mucho y a mi también!!! Casi me la quedo!!

A Katia è piaciuta molto ed anche a me!!! Quasi quasi me la tengo!!

Karina