jueves, 23 de septiembre de 2010

Dia de Taller-Bottega

En una de mis visitas a mi provedor de muebles "vintage" (que uno de estos días les cuento donde es) encontre este cajoncito insignificante, pero mientras sea de madera y no muy roto algun uso le puedo dar. Lo lijé de acá y de allá, lo lavé y pensé dónde ponerlo. Su lugar era la cocina, seguro.

In uno dei miei giri dal mio fornitore “vintage” ( che un giorno vi farò vedere) ho trovato questo mobiluccio insignificante, però intanto sia di legno ... L’ho grattato e lavato mentre pensavo dove metterlo. Il suo posto era la cucina, di sicuro.


Despuès de girar con mi mueblecito ya terminado por toda la cocina  encontré finalmente su lugar.
Ahora pasó a embellecer una parrilla que hay en mi cocina y que  si alguna vez pensamos que sería nuestra salvación para los asaditos de invierno, nuestra idea quedó rapidamente cancelada después de la primera experiencia, parecía Londres en sus peores días de niebla.  Ah eso si, era divino ver salir el humo hacia la cocina en sus mas variadas formas!!
 Y ni les cuento de la grasa por todos lados!
Moraleja: los asados se hacen de verano y afuera !

Dopo girare per tutta la cucina con il mio mobile già pronto finalmente ho  trovato il suo posto. Adesso abbellisce un cammino della mia cucina e che si qualche volta abbiamo pensato che potrebbe essere la nostra salvezza per li “asaditos” d’inverno, abbiamo subito cancellato l’idea dopo la nostra prima esperienza. Sembrava Londra nei suoi peggiori giorni di nebbia. Era bellissimo vedere uscire il fumo nelle sue svariate forme, tutte dentro della mia cucina!!
Morale della favola “los Asados” si fanno fuori e soprattuto di state!


Ahora la parrilla sirve para otra cosa!!!




Mucho mejor que nadar entre el humo y limpiar un día entero!!

Meglio che nuotare nel fumo e pulire per un giorno, o no?

Karina

No hay comentarios.:

Etiquetas

Familia (2) Amigos (1) Nenas (1)

Has visto?

Related Posts with Thumbnails